1
00:01:02,320 --> 00:01:03,960
Mi nombre no es importante.

2
00:01:04,879 --> 00:01:06,520
Soy un personaje ficticio.

3
00:01:07,760 --> 00:01:10,960
cualquier parecido
a una persona real, etc...

4
00:01:13,280 --> 00:01:15,920
En esta película mi nombre es Joachim.

5
00:01:17,120 --> 00:01:18,640
llevé un largo

6
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
y, como dicen, vida pecaminosa,

7
00:01:23,080 --> 00:01:24,120
pero soy rico,

8
00:01:25,280 --> 00:01:26,680
muy rico,

9
00:01:27,960 --> 00:01:32,680
y rodeado por un grupo de personas
que quieren algo de mí.

10
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
¡Nunca, jamás!

11
00:01:39,680 --> 00:01:43,680
Dije que viví una vida pecaminosa.
Así lo llaman.

12
00:01:45,040 --> 00:01:46,160
Pero ¿qué es un pecado?

13
00:01:48,320 --> 00:01:50,080
No está claro
al igual que la existencia de Dios.

14
00:01:52,080 --> 00:01:56,080
Vivo como si Dios no existiera,
por lo tanto, ni siquiera hay pecado.

15
00:01:57,760 --> 00:02:00,000
¿Estoy seguro de que Dios no existe?

16
00:02:01,760 --> 00:02:03,440
No estoy seguro de nada.

17
00:02:05,760 --> 00:02:09,360
A veces me parece que existe
y que nos dé señales.

18
00:02:09,840 --> 00:02:10,800
Por ejemplo,

19
00:02:11,440 --> 00:02:17,240
Hace poco estuve en un café, en Israel,
y escuché a extraños discutir.

20
00:02:18,720 --> 00:02:21,480
¿Por qué crees que esto es importante?

21
00:02:23,320 --> 00:02:26,920
En el gulag todos esos
que recordaban a los libros

22
00:02:26,960 --> 00:02:30,160
podrían contar historias,
por la noche, en el cuartel.

23
00:02:30,200 --> 00:02:33,080
Quienes viven en la pobreza quieren escapar
de la realidad en la que vive,

24
00:02:33,120 --> 00:02:35,520
por eso la literatura
es más necesario de lo que crees.

25
00:02:35,560 --> 00:02:39,760
Literatura. nunca pensé
eso podría tomarse en serio.

26
00:02:40,280 --> 00:02:42,040
¿Es un hombre de letras?

27
00:02:42,360 --> 00:02:46,640
No, soy ingeniero pero...
Me gusta leer. ¿Y ella?

28
00:02:47,680 --> 00:02:49,640
Disculpe, el teléfono.

29
00:02:53,120 --> 00:02:54,040
¿David?

30
00:02:55,440 --> 00:02:56,400
Sí, soy yo.

31
00:02:57,480 --> 00:02:58,600
¿Dónde estás?

32
00:02:59,240 --> 00:03:02,080
No importa. En Israel.

33
00:03:02,760 --> 00:03:04,800
¿Quieres venir? Te invito.

34
00:03:04,840 --> 00:03:08,640
No. Se suponía que nos encontraríamos en los Estados Unidos.
Dentro de unos días vuelvo a Polonia.

35
00:03:09,640 --> 00:03:12,480
¿Pero por qué?
¿Te sientes mal en los Estados Unidos?

36
00:03:12,560 --> 00:03:14,480
No, me siento bien en todas partes.

37
00:03:14,840 --> 00:03:18,800
Pero si no vienes a California,
nunca nos veremos.

38
00:03:21,480 --> 00:03:24,560
- Entonces me voy a Polonia.
- ¿Para qué?

39
00:03:25,040 --> 00:03:26,600
Para verte en persona.

40
00:03:27,360 --> 00:03:28,800
Tenías tres años para hacerlo.

41
00:03:30,480 --> 00:03:33,760
Yo no los tenía.
No somos dueños del tiempo. El tiempo nos posee.

42
00:03:34,440 --> 00:03:37,960
Los físicos hablan de ello con habilidad.
Me refiero a físicos cuánticos.

43
00:03:44,840 --> 00:03:45,800
¿Listo?

44
00:03:47,520 --> 00:03:48,440
¿Listo? ¡Joaquín!

45
00:03:49,320 --> 00:03:50,240
¡¿Listo?!

46
00:04:10,400 --> 00:04:11,960
¿Por qué sobreviví?

47
00:04:14,200 --> 00:04:17,760
Dicen que fue pura casualidad.
¿Pero cuál es el caso?

48
00:04:39,240 --> 00:04:42,040
porque todavía estoy vivo
y los demás están muertos?

49
00:04:46,480 --> 00:04:48,440
Todos mis compañeros de clase están muertos.

50
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
Todos mis amigos...

51
00:04:55,200 --> 00:04:57,120
¿Ese caso fue una señal?

52
00:05:16,600 --> 00:05:19,920
- Entonces, ¿viste lo que pasó?
- No.

53
00:05:21,200 --> 00:05:24,920
- Estaba parado a la vuelta de la esquina.
- ¿Por qué estaba a la vuelta de la esquina?

54
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
Eso es en lo que estoy pensando.

55
00:05:30,000 --> 00:05:33,640
porque mi teléfono sonó
justo en ese momento?

56
00:05:35,600 --> 00:05:37,960
un conocido mio
Me llamó desde Estados Unidos.

57
00:05:38,720 --> 00:05:40,560
En realidad es mi primo.

58
00:05:45,760 --> 00:05:50,000
Pensé que tal vez mi prima,
el matemático podría saber algo.

59
00:05:51,040 --> 00:05:53,720
escuché eso para el trabajo
trata de la probabilidad.

60
00:05:55,320 --> 00:05:58,560
- Para compañías de seguros.
- Ese primo soy yo.

61
00:06:01,040 --> 00:06:04,040
No tengo idea de lo que tenemos en común.
probablemente nada.

62
00:06:04,840 --> 00:06:08,320
Crecí sin familia
en una universidad.

63
00:06:09,160 --> 00:06:10,600
no necesito a nadie
para ser feliz.

64
00:06:12,240 --> 00:06:14,960
Tengo mi pasión y eso me basta.

65
00:06:16,440 --> 00:06:20,000
Quiero dedicarme a ello, así que calculé cuántos
el dinero me hubiera servido hasta morir,

66
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
suponiendo que vivas hasta los 100 años,

67
00:06:23,480 --> 00:06:25,680
con una posición
mal pagado en la universidad,

68
00:06:25,720 --> 00:06:28,800
considerando la inflación y que vendí
Yo mismo durante tres años en los Estados Unidos.

69
00:06:29,400 --> 00:06:31,440
Ni siquiera tienes curiosidad
para saber cual es el aumento.

70
00:06:33,840 --> 00:06:35,600
Es una sorpresa.

71
00:06:37,320 --> 00:06:40,800
- Ofrecemos más de lo que esperas.
- Pero no espero nada.

72
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
Acordamos que
Habría trabajado durante tres años,

73
00:06:46,640 --> 00:06:49,040
y este período acaba de terminar.

74
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
Para ello hemos preparado una oferta.

75
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
¿Sabes, David, que...?

76
00:06:55,880 --> 00:06:58,360
Te respetamos mucho.

77
00:06:58,760 --> 00:07:02,680
Debo decir, modestamente,
que también respeto mucho.

78
00:07:06,120 --> 00:07:07,160
Entonces...

79
00:07:08,560 --> 00:07:11,200
- Hablemos de números.
- Pero no tiene sentido.

80
00:07:11,600 --> 00:07:13,920
Quiero volver a la investigación pura.

81
00:07:14,400 --> 00:07:16,840
nunca he amado
investigación aplicada. Yo...

82
00:07:17,160 --> 00:07:19,360
Te vendí tres años de mi vida,

83
00:07:19,800 --> 00:07:22,160
y ahorré suficiente dinero
vivir felizmente.

84
00:07:22,320 --> 00:07:25,160
Pero ahora puedes dejar algo de lado.
muchos más y más rápido.

85
00:07:25,760 --> 00:07:28,280
Lo sé, pero no quiero.

86
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
Yo no... los necesito.

87
00:07:34,800 --> 00:07:36,880
Tienes mucha suerte.

88
00:07:38,560 --> 00:07:42,080
Recuerda cuánto dinero pidió prestado.
¿Cuándo compraste esta propiedad?

89
00:07:43,400 --> 00:07:47,040
- Tantos como el valor inicial.
- Bueno, sí, por supuesto.

90
00:07:48,040 --> 00:07:52,560
Y... él sabe cuánto podría conseguir.
¿Qué pasa si decide vender su casa ahora?

91
00:07:53,200 --> 00:07:54,040
No.

92
00:07:54,440 --> 00:07:56,720
-Intenta adivinar.
- No tengo ni idea.

93
00:07:58,120 --> 00:08:01,840
- Ella, más que nadie, sabe contar.
- Sí, pero no me gusta hacerlo.

94
00:08:02,480 --> 00:08:06,160
Entonces, ¿dónde estamos?
Espero no tener que pagar nada extra.

95
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
¿Más?

96
00:08:11,360 --> 00:08:14,240
Su beneficio sería cercano al 100%.

97
00:08:15,440 --> 00:08:17,360
- ¿Qué?
- ¡Sí!

98
00:08:18,320 --> 00:08:19,760
Casi 100.

99
00:08:21,080 --> 00:08:25,000
- Pero es imposible.
- Lo sé. Es realmente impresionante.

100
00:08:25,920 --> 00:08:30,360
Pero, de momento, los precios en esta zona
Están por las nubes.

101
00:08:31,160 --> 00:08:33,720
Tiene mucha suerte.
Ojalá hubiera invertido.

102
00:08:33,880 --> 00:08:37,320
No tengo suerte. significa que tengo
Perdí al menos un año de mi vida aquí.

103
00:08:37,400 --> 00:08:40,159
por mi tonto error!
Esto es lo que significa.

104
00:08:43,200 --> 00:08:44,480
No quiero ese dinero.

105
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
No... no sé qué hacer al respecto.

106
00:08:51,680 --> 00:08:52,960
¿Qué haría ella?

107
00:08:53,880 --> 00:08:55,920
- ¿I?
- Sí... con ese dinero.

108
00:08:56,440 --> 00:08:57,720
No lo sé...

109
00:08:58,120 --> 00:09:00,720
- Compra un buen coche.
- No me gusta conducir.

110
00:09:01,240 --> 00:09:04,520
- Guárdalos para la universidad de tus hijos.
- No quiero hijos.

111
00:09:07,960 --> 00:09:10,560
Entonces tal vez puedas ayudar
alguien menos afortunado.

112
00:09:11,400 --> 00:09:13,920
¿Qué quiere decir? ¿Te gusta la caridad?

113
00:09:15,120 --> 00:09:16,360
Sí, ¿por qué no?

114
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
Sí, tal vez, tal vez...

115
00:09:21,040 --> 00:09:22,600
Parece razonable.

116
00:09:24,480 --> 00:09:26,360
- ¿Cuánto necesitas?
- Dos millones.

117
00:09:26,880 --> 00:09:28,760
RECAUDACIÓN DE FONDOS MÉDICOS

118
00:09:28,880 --> 00:09:33,000
Reconoce que nuestras vidas
depender del dinero?

119
00:09:34,360 --> 00:09:35,760
hago una linda transferencia bancaria

120
00:09:37,080 --> 00:09:39,360
y algo cambia en el mundo.

121
00:09:40,400 --> 00:09:44,280
un niño,
quien de otro modo moriría, sobrevive.

122
00:09:47,360 --> 00:09:50,480
¿Salvé una vida? ¿I?

123
00:10:01,880 --> 00:10:03,800
¿Alguien es responsable de esto?

124
00:10:04,160 --> 00:10:07,800
¿O simplemente hay caos?
¿Regido por el puro azar?

125
00:10:27,160 --> 00:10:31,080
NÚMERO PERFECTO

126
00:11:01,200 --> 00:11:03,000
Nunca he jugado a la ruleta.

127
00:11:04,640 --> 00:11:06,520
Después de todo, la vida es una apuesta.

128
00:11:07,880 --> 00:11:09,480
Los negocios son una apuesta.

129
00:11:10,880 --> 00:11:12,680
Me arriesgué, gané.

130
00:11:14,080 --> 00:11:16,440
A veces arriesgué todo lo que tenía.

131
00:11:18,200 --> 00:11:19,320
A veces la vida.

132
00:11:30,320 --> 00:11:31,720
¿Por qué querían matarme?

133
00:11:32,800 --> 00:11:36,120
Porque los eché de su tierra
que necesitaba para la mina.

134
00:11:36,760 --> 00:11:38,280
¿Fue una injusticia?

135
00:11:39,240 --> 00:11:42,160
¿Para qué necesitaba los depósitos?
de combustible que habían elegido?

136
00:11:42,960 --> 00:11:44,920
Sin crédito. Un caso.

137
00:11:46,280 --> 00:11:48,080
Pero para mí fue una suerte.

138
00:11:51,560 --> 00:11:54,200
En mi vida he logrado
todo lo que quería.

139
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
no queria poder
porque es el equivalente al dinero.

140
00:11:59,680 --> 00:12:01,320
Ni siquiera quería amor.

141
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
¿Es posible?

142
00:12:06,000 --> 00:12:06,920
Sí.

143
00:12:08,160 --> 00:12:10,120
Estoy soltera y no me importa.

144
00:12:13,040 --> 00:12:16,240
porque quiero conocer
¿Ese primo mío?

145
00:12:18,000 --> 00:12:19,280
No lo sé.

146
00:12:20,360 --> 00:12:22,200
No necesito nada de él.

147
00:12:24,400 --> 00:12:25,360
Entonces ¿por qué?

148
00:12:28,200 --> 00:12:30,240
Esta es una secuencia aleatoria de Fibonacci.

149
00:12:30,880 --> 00:12:34,400
Su aleatoriedad se basa en hechos.
que cada vez que lanzamos una moneda

150
00:12:34,440 --> 00:12:38,320
si sale cara, sumamos,
y si sale cruz, restamos.

151
00:12:40,480 --> 00:12:41,440
Cruz.

152
00:12:44,840 --> 00:12:47,000
La tasa de aumento
de tal secuencia aleatoria

153
00:12:47,040 --> 00:12:49,240
fue calculado en 1999
por el prof. viswanath,

154
00:12:49,720 --> 00:12:51,640
y en mi investigación me refiero

155
00:12:52,600 --> 00:12:56,400
cambiar una moneda
con una nuez, entre otras cosas.

156
00:12:57,440 --> 00:13:00,480
Entonces tendré seis opciones
en lugar de dos.

157
00:13:02,680 --> 00:13:05,880
Estimaré la tasa de aumento.
de esta secuencia aleatoria,

158
00:13:05,920 --> 00:13:09,520
y, si todo va bien,
este número tendrá mi nombre.

159
00:13:13,680 --> 00:13:15,680
Es un proyecto muy ambicioso.

160
00:13:16,600 --> 00:13:19,800
Pero conozco las mejores ideas.
llegan antes de los 30 años.

161
00:13:20,000 --> 00:13:25,560
Pero él se da cuenta
que podemos ofrecerte

162
00:13:26,280 --> 00:13:28,120
solo un contrato de servicio

163
00:13:28,160 --> 00:13:31,520
¿Por qué tendría que esperar unos años?
para un puesto de tiempo completo.

164
00:13:32,080 --> 00:13:33,440
Estoy preparado para esto.

165
00:13:33,880 --> 00:13:37,480
Tengo suficiente dinero para las necesidades básicas.
Sólo tengo que comprarme una bicicleta.

166
00:13:41,000 --> 00:13:42,680
Bien, no tiene sentido comprarlo.

167
00:13:43,360 --> 00:13:45,040
Puedo alquilarlo.

168
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
No me dijiste que habías vuelto.

169
00:14:11,200 --> 00:14:14,440
Hace tres años te dije
exactamente cuando volvería.

170
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
Nada ha cambiado.

171
00:14:16,880 --> 00:14:19,120
¿Y nada ha cambiado entre nosotros?

172
00:14:21,800 --> 00:14:25,760
No... soy una persona aún más egoísta.
que no tiene nada que ofrecer a nadie...

173
00:14:25,840 --> 00:14:27,760
...y no aceptas nada de nadie.

174
00:14:27,840 --> 00:14:29,840
- Sí.
- Lo so.

175
00:14:31,480 --> 00:14:32,800
Clavo.

176
00:14:36,920 --> 00:14:40,400
No dejes que la maleta te asuste.
Lo tengo, pero no me mudo aquí.

177
00:14:41,320 --> 00:14:44,160
bien porque no puedo
para compartir piso.

178
00:14:44,880 --> 00:14:47,600
Intenté vivir con un gato
pero no funcionó.

179
00:14:49,800 --> 00:14:55,120
Me pregunto si eres tan...
progresistas o muy atrasados.

180
00:14:56,160 --> 00:14:58,760
¿A qué te refieres con progreso?

181
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
Un día dijiste
que el progreso es amor.

182
00:15:05,120 --> 00:15:08,240
"Cuanto más amor hay en las personas,
mejor será para ellos y para la humanidad".

183
00:15:08,960 --> 00:15:11,840
- Te estoy citando de memoria.
- Lo leí en alguna parte.

184
00:15:14,240 --> 00:15:18,920
El amor también significa sufrimiento,
y no me gusta.

185
00:15:20,640 --> 00:15:22,000
Por eso soy así.

186
00:15:25,600 --> 00:15:29,760
- Pero quédate, si eso es lo que planeaste.
- No necesito tu lástima.

187
00:15:30,280 --> 00:15:31,680
Tengo a donde ir.

188
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
Pero...

189
00:15:34,440 --> 00:15:36,280
Puedes quedarte aquí una noche.

190
00:15:46,560 --> 00:15:49,560
Un día te pregunté
si siempre has sido así.

191
00:15:50,960 --> 00:15:51,880
Sí.

192
00:15:51,920 --> 00:15:55,320
Desde que tengo memoria siempre he sido
emocionalmente autosuficiente.

193
00:15:55,400 --> 00:15:58,920
Es porque tu madre desapareció.
de tu vida muy pronto?

194
00:16:01,960 --> 00:16:02,920
Sí.

195
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
Mi padre no estaba presente.

196
00:16:06,360 --> 00:16:10,000
Es decir, me apoyó económicamente.
pero tuve que vivir solo.

197
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
¿Estás enamorado de ti mismo?

198
00:16:12,840 --> 00:16:13,720
De nada.

199
00:16:14,920 --> 00:16:17,040
De hecho, a veces me odio a mí mismo.

200
00:16:18,880 --> 00:16:21,640
Pero en promedio soy neutral
hacia mí mismo.

201
00:16:22,240 --> 00:16:24,800
No guardes rencor
hacia tu madre?

202
00:16:29,160 --> 00:16:31,480
No, porque pensé que estaba muerta.

203
00:16:32,880 --> 00:16:35,360
Juro que recuerdo su funeral.

204
00:16:36,320 --> 00:16:38,720
Pero en ese momento tuve que ser
muy pequeño.

205
00:16:40,080 --> 00:16:43,000
Durante años puse flores
sobre su tumba.

206
00:16:44,160 --> 00:16:47,800
Entonces resultó que mi padre
él inventó esa historia.

207
00:16:49,440 --> 00:16:53,760
En realidad mi madre nos había dejado.
y ya no quería saber más de mí.

208
00:16:58,800 --> 00:17:02,360
pero lo descubrí
cuando ya era un hombre adulto.

209
00:17:04,880 --> 00:17:07,200
¿Crees que eres un hombre adulto?

210
00:17:08,760 --> 00:17:11,760
Sí, en realidad ya soy muy mayor.

211
00:17:28,040 --> 00:17:29,000
Esperar.

212
00:17:33,400 --> 00:17:34,360
¿Joaquín?

213
00:17:37,320 --> 00:17:38,280
¿Aquí?

214
00:17:41,400 --> 00:17:42,640
¿Qué hotel?

215
00:17:47,240 --> 00:17:48,440
Está bien, ya voy.

216
00:17:57,080 --> 00:18:01,360
Preguntaste sobre mi apellido.
por qué es diferente al tuyo.

217
00:18:01,840 --> 00:18:03,440
Fue idea de mi madre.

218
00:18:04,520 --> 00:18:09,360
Cuando estábamos en Lviv, después de la guerra,
quería ir a América a toda costa,

219
00:18:09,880 --> 00:18:15,320
pero el cónsul nos dijo que las visas para judíos
Los ucranianos y los polacos habían llegado a su límite.

220
00:18:15,520 --> 00:18:21,080
y le aconsejó que se hiciera pasar por alemana
porque todavía había visas disponibles para ellos.

221
00:18:21,680 --> 00:18:26,400
Entonces un pastor les dio
un certificado de nacimiento falso.

222
00:18:29,320 --> 00:18:33,080
Desafortunadamente, ya no pudimos hacer eso.
usar nuestro apellido anterior

223
00:18:33,200 --> 00:18:37,920
porque saldría a la luz
que habíamos mentido a la oficina de inmigración.

224
00:18:39,440 --> 00:18:42,360
Pero somos primos.

225
00:18:43,600 --> 00:18:45,000
Además...

226
00:18:47,120 --> 00:18:49,480
Eres mi única prima.

227
00:18:50,680 --> 00:18:56,080
Por eso te invité tan a menudo.
Pero nunca quisiste venir.

228
00:18:56,960 --> 00:19:00,240
Sin embargo, hubiera sido apropiado
considerando mi antigüedad,

229
00:19:00,640 --> 00:19:04,360
sin mencionar el hecho
que yo soy millonario y tú no.

230
00:19:04,760 --> 00:19:08,560
- ¿Qué importa ser millonario?
- Lo tiene, lo tiene.

231
00:19:09,080 --> 00:19:14,400
Ya ves, un millonario
puede dejar un legado.

232
00:19:15,080 --> 00:19:17,200
- ¿A quien?
- Exactamente, ¿a quién?

233
00:19:17,760 --> 00:19:21,840
Puedes dejarlo en manos de una organización benéfica,

234
00:19:22,360 --> 00:19:26,000
o apoyar una fundación
o una universidad,

235
00:19:27,000 --> 00:19:32,840
o dejarlo todo en manos de su humilde prima.

236
00:19:33,880 --> 00:19:35,440
¿Te refieres a mí?

237
00:19:36,200 --> 00:19:38,880
¿Quién te dijo que soy humilde?

238
00:19:40,200 --> 00:19:42,720
Tengo una opinión muy alta de mí mismo.

239
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
Pero el dinero puede ser
¿una carga para alguien?

240
00:19:49,240 --> 00:19:50,640
Para mí seguro.

241
00:19:52,200 --> 00:19:56,840
Pero ¿qué pasa con
nuestra universidad, es una gran idea.

242
00:20:01,520 --> 00:20:02,800
Si así lo crees.

243
00:20:07,200 --> 00:20:10,400
De verdad, casi siempre tengo
ganado en mi vida.

244
00:20:10,720 --> 00:20:13,400
tuve todas las mujeres
que yo quería.

245
00:20:14,400 --> 00:20:18,160
No hablo de dinero, porque tengo más.
de lo que podría desear.

246
00:20:19,120 --> 00:20:22,640
hice todo para ser
independiente de la suerte.

247
00:20:24,320 --> 00:20:28,640
Odio las fórmulas de probabilidad
en el que David pasa todos sus días.

248
00:20:29,200 --> 00:20:31,400
Prefiero corromper las probabilidades.

249
00:20:33,360 --> 00:20:36,880
Y si no puedo,
Siempre tengo un frasco pequeño.

250
00:20:39,280 --> 00:20:42,200
Mi padre trajo algunos
uno similar durante la guerra.

251
00:20:42,960 --> 00:20:44,400
De cianuro.

252
00:20:45,080 --> 00:20:48,200
Solo rompe el vial
y el mundo entero desaparece.

253
00:20:49,080 --> 00:20:51,960
Vi motociclistas
que piensan igual,

254
00:20:52,120 --> 00:20:55,640
poner un alambre de acero
alrededor del cuello antes de la carrera.

255
00:21:00,200 --> 00:21:02,880
Para no sufrir tras el accidente.

256
00:21:13,360 --> 00:21:16,800
Para los cristianos, la aceptación del sufrimiento
a veces significa libertad,

257
00:21:16,960 --> 00:21:18,760
si ese sufrimiento es útil para alguien.

258
00:21:18,960 --> 00:21:22,400
Pero alguien me pregunta si
¿Quiero sufrir por él? No quiero.

259
00:21:25,160 --> 00:21:27,880
Tú también conoces a Hitler.
¿Tenías un vial como este?

260
00:21:29,320 --> 00:21:34,160
Tenía miedo de que hubiera caducado,
pero no fue así y murió.

261
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
- Espera...
- ¿Qué es?

262
00:21:44,200 --> 00:21:46,160
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada... Espera...

263
00:21:46,440 --> 00:21:48,320
- Lo siento.
- No...

264
00:21:52,120 --> 00:21:54,360
Nada. Vi cosas.

265
00:22:12,000 --> 00:22:13,760
¿Realmente tengo habilidades mediúmnicas?

266
00:22:15,080 --> 00:22:18,240
Me pasan cosas improbables.

267
00:22:19,200 --> 00:22:20,720
Pero... posible.

268
00:22:22,160 --> 00:22:26,120
Probablemente no siempre
extrasensorial, sólo a veces.

269
00:22:26,280 --> 00:22:27,600
Quizás signifique que...

270
00:22:28,320 --> 00:22:32,080
alguien controla las cosas que son
improbable pero siempre posible.

271
00:22:47,080 --> 00:22:51,280
Cada día, en cada ciudad, un número constante
de personas mueren en accidentes de tráfico.

272
00:22:51,440 --> 00:22:56,400
Si un día muere más gente,
el promedio se reequilibrará al día siguiente.

273
00:22:56,640 --> 00:22:59,040
Pero no sabemos quién morirá.

274
00:23:13,400 --> 00:23:19,760
Y yo, cuando a veces veo un aura,
No estoy seguro de qué hacer al respecto.

275
00:23:22,760 --> 00:23:27,720
Tal vez es hora de que regrese,
y lo que será ya ha sido.

276
00:23:31,280 --> 00:23:33,280
Cuando el mal queda impune,

277
00:23:33,560 --> 00:23:38,280
la gente dice:
“Dios, ¿ves y no reaccionas?”

278
00:23:39,640 --> 00:23:43,080
Pero cuando Dios reacciona con truenos
como en el Antiguo Testamento,

279
00:23:43,440 --> 00:23:44,920
pide gracia.

280
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
Y luego vive como si
Dios no existía.

281
00:23:52,720 --> 00:23:57,160
Yo también he llevado una vida similar.
y más bien soy recompensado, no castigado.

282
00:24:04,680 --> 00:24:08,920
Decir que Dios no existe
y $100 son tuyos.

283
00:24:14,800 --> 00:24:16,920
¿Qué le importa?

284
00:24:19,680 --> 00:24:21,440
150 dólares.

285
00:24:23,840 --> 00:24:27,440
Dígalo en una oración completa:
"No creo en Dios".

286
00:24:28,320 --> 00:24:29,880
¿Qué pasa si miento?

287
00:24:30,720 --> 00:24:34,520
¿Así que lo que?
Si Dios no existe, no te castigará.

288
00:24:38,880 --> 00:24:41,120
- ¿Y si existe?
- 200.

289
00:24:42,360 --> 00:24:43,480
Mi última oferta.

290
00:24:46,960 --> 00:24:47,920
Ven...

291
00:24:48,920 --> 00:24:49,880
Ven...

292
00:24:50,480 --> 00:24:52,000
Te diré una cosa.

293
00:24:52,720 --> 00:24:53,640
Gratis.

294
00:24:55,280 --> 00:24:58,840
Dios no debe existir....

295
00:24:59,880 --> 00:25:01,640
...existir.

296
00:25:02,520 --> 00:25:06,360
Perdiste tu oportunidad.
O merecías la salvación.

297
00:25:09,200 --> 00:25:10,640
¿Fue una broma?

298
00:25:11,600 --> 00:25:13,320
Sí, hice el papel de Don Giovanni.

299
00:25:14,240 --> 00:25:16,960
¿Y no crees que hiciste ningún daño?

300
00:25:17,120 --> 00:25:20,920
Por supuesto que sí.
Se lo hice a ellos y a muchos otros.

301
00:25:22,560 --> 00:25:26,280
¿Quieres que te haga una confesión?
¿A usted como a un sacerdote?

302
00:25:26,760 --> 00:25:29,000
A Dios, más bien.

303
00:25:29,840 --> 00:25:33,240
Está bien. cual es el peor
¿Qué tienes en tu conciencia?

304
00:25:33,480 --> 00:25:35,040
¿Mataste a alguien?

305
00:25:37,320 --> 00:25:39,160
¿Y si te dijera que sí?

306
00:25:40,520 --> 00:25:42,360
Entonces será mejor que no lo digas.

307
00:25:44,800 --> 00:25:48,760
No puedo hacer una confesión a Dios,
porque aunque existiera,

308
00:25:48,920 --> 00:25:52,040
No creo que él quisiera
interferir con nuestras vidas.

309
00:25:53,000 --> 00:25:56,720
Pero tengo que hacer una confesión.
en una historia sencilla.

310
00:25:58,080 --> 00:26:02,000
Tenía una antigua secretaria en la empresa.
¡Un verdadero tesoro!

311
00:26:02,080 --> 00:26:04,800
Lo hizo todo, lo sabía todo.

312
00:26:05,120 --> 00:26:09,840
Cuando la junta quiso deshacerse de mí,
Inmediatamente decidí deshacerme de ella.

313
00:26:10,000 --> 00:26:12,720
no me hubieran despedido
si ella no hubiera estado allí.

314
00:26:12,960 --> 00:26:17,400
Entonces la despedí de inmediato.
y fui yo quien se lo dijo.

315
00:27:01,400 --> 00:27:03,040
¿No podría haberse salvado?

316
00:27:03,640 --> 00:27:07,160
Sabes, no lo recuerdo. Pero esto
No disminuye mi sentimiento de culpa.

317
00:27:07,440 --> 00:27:12,120
Había una ambulancia, el hospital,
pero no sé qué pasó después.

318
00:27:13,280 --> 00:27:16,040
ni siquiera lo recuerdo
si era negro o no.

319
00:27:16,640 --> 00:27:21,920
En África, cuando estaban a punto de ahorcarme,
Me hubiera gustado recordarlo,

320
00:27:22,080 --> 00:27:25,560
pero en momentos como este
La memoria falla a menudo.

321
00:28:46,680 --> 00:28:51,000
¿Cómo puede esto tener sentido?
¿Qué tienen que ver entre sí?

322
00:28:51,760 --> 00:28:56,360
Las mismas reglas se aplican a la naturaleza.
animado e inanimado, micro, macro...

323
00:28:57,600 --> 00:28:59,440
¿Pero por qué es así?

324
00:29:00,400 --> 00:29:01,960
¿A quién le preguntarías?

325
00:29:03,480 --> 00:29:07,440
¿A un naturalista?
¿Un físico? ¿Un filósofo?

326
00:29:08,560 --> 00:29:15,400
Tal vez las matemáticas simplemente sugieren
que la naturaleza no es accidental.

327
00:29:17,200 --> 00:29:21,440
Mirar. Un teólogo te diría
que hay un rastro de Dios en esto.

328
00:29:21,920 --> 00:29:25,320
- ¿En esto?
- Es un matemático que sólo tiene cálculos.

329
00:29:29,040 --> 00:29:32,280
¿Qué tal ser teólogo?

330
00:29:32,560 --> 00:29:37,720
Mirar. ¿Alguna vez has pensado que Dios
¿Podría crearnos en dos dimensiones?

331
00:29:39,160 --> 00:29:43,400
Y si hay una criatura que existe
en un mayor número de dimensiones,

332
00:29:43,560 --> 00:29:46,880
nos ve como nosotros vemos
los habitantes de Planilandia

333
00:29:46,960 --> 00:29:49,320
quien no sabe quien soy yo
en dos lados de una cuerda,

334
00:29:49,360 --> 00:29:53,200
porque para ellos el mundo es bidimensional,
al igual que para nosotros es tridimensional.

335
00:29:53,240 --> 00:29:56,080
Y aunque alguien... un Dios...

336
00:29:56,120 --> 00:30:00,120
perforaría esta cuerda con un dedo,

337
00:30:01,360 --> 00:30:03,160
solo verían un círculo.

338
00:30:37,920 --> 00:30:40,520
Cuando quisieron ahorcarte en África,

339
00:30:40,680 --> 00:30:44,240
Pensaste que podría ser
¿Un castigo por tus pecados?

340
00:30:44,720 --> 00:30:48,840
Cuando intentas tener éxito en los negocios,
Los cadáveres se amontonan por todas partes.

341
00:30:49,040 --> 00:30:51,440
¿Literal o figuradamente?

342
00:30:51,880 --> 00:30:55,760
¿Quieres escribir un libro sobre mí?
No vale la pena. Ya lo hicieron.

343
00:30:56,240 --> 00:30:58,120
No te responderé.

344
00:30:58,480 --> 00:31:02,720
Pero si la situación se vuelve peligrosa,
¿No tienes miedo del castigo divino?

345
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
- ¿Divino?
- Sí.

346
00:31:05,360 --> 00:31:08,720
¿Realmente crees que Dios
¿Interfiere con tu vida?

347
00:31:08,880 --> 00:31:11,960
Y deja que suceda
¿Tanto daño sin castigarlo?

348
00:31:12,400 --> 00:31:14,440
Creo que si Dios también existe,

349
00:31:14,600 --> 00:31:17,400
todo se pospone hasta el día del juicio,

350
00:31:17,680 --> 00:31:21,720
donde todos serán perdonados
gracias a su divina misericordia.

351
00:31:22,680 --> 00:31:26,600
Lo dices sarcásticamente como si fueras
enojado por la injusticia de Dios.

352
00:31:26,680 --> 00:31:30,520
- Tienes razón. A veces me enfado.
- Entonces, ¿qué haces?

353
00:31:32,120 --> 00:31:35,920
- ¿Debería alardear de lo noble que soy?
- ¿Eres?

354
00:31:40,800 --> 00:31:45,200
Una vez, cierto polaco discapacitado
me pidió ayuda.

355
00:31:46,840 --> 00:31:50,240
Quedó discapacitado desde temprana edad,
desde que nació, de hecho,

356
00:31:50,400 --> 00:31:53,840
porque a su madre le habían dado una patada
en el vientre por un oficial de la milicia.

357
00:31:56,520 --> 00:31:57,640
¡Huir!

358
00:32:28,200 --> 00:32:30,080
¿Y qué hiciste?

359
00:32:30,320 --> 00:32:33,400
contraté a un detective
y encontramos a ese hijo de puta.

360
00:33:01,000 --> 00:33:02,480
Jesús...

361
00:33:13,200 --> 00:33:16,840
Pero es ese bastardo el que tiene la culpa.
por esa discapacidad?

362
00:33:17,480 --> 00:33:20,280
¿Tiene sentido procesarlo y castigarlo?
¿En nombre de qué?

363
00:33:20,640 --> 00:33:24,400
Se dice que Dios es misericordioso.
y que perdone todos los pecados.

364
00:33:25,720 --> 00:33:28,200
Desde un punto de vista teológico,
estás equivocado.

365
00:33:28,360 --> 00:33:31,560
El Evangelio dice que ciertos pecados
nunca serán perdonados.

366
00:33:31,760 --> 00:33:33,480
¿Cual?

367
00:33:34,320 --> 00:33:36,120
Los que están en contra del Espíritu Santo.

368
00:33:37,920 --> 00:33:40,200
Cuando hablas en contra de Dios.

369
00:33:42,320 --> 00:33:46,280
¿Crees que a Dios le importa una hormiga?
¿Quién blasfema contra Él?

370
00:33:47,120 --> 00:33:51,560
Así dice la Biblia,
tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento.

371
00:33:53,800 --> 00:33:57,960
¿Recuerdas el primer episodio?
del "Decálogo" de Kieslowski?

372
00:33:58,120 --> 00:34:02,880
Un hombre cree en su propio intelecto y calcula.
que el hielo es lo suficientemente fuerte.

373
00:34:03,360 --> 00:34:08,000
Pero la planta libera agua caliente.
y el hielo se rompe bajo el peso del hijo.

374
00:34:08,679 --> 00:34:12,080
- Un evento menos probable pero posible.
- Exacto.

375
00:34:12,800 --> 00:34:14,639
¿Por qué Dios sería tan cruel?

376
00:34:14,800 --> 00:34:18,840
castigar a un niño inocente
¿Por la blasfemia de su padre?

377
00:34:21,239 --> 00:34:25,880
Entonces te contaré una historia real.
de un equilibrista que conocía.

378
00:34:26,920 --> 00:34:31,040
También tuvo un hijo al que quería mucho.
Su esposa lo había abandonado.

379
00:34:32,719 --> 00:34:36,400
Ese equilibrista arriesgó su vida
caminando sobre la cuerda floja,

380
00:34:36,560 --> 00:34:40,120
pero a pesar de esto blasfemó,
se burló de la fe

381
00:34:40,639 --> 00:34:42,800
convencido de que Dios no existía.

382
00:37:13,360 --> 00:37:16,560
Para ti Dios es cruel y vanidoso.

383
00:37:17,920 --> 00:37:19,520
¿Es eso así?

384
00:37:21,920 --> 00:37:24,080
Nadie pide mi aprobación.

385
00:37:25,640 --> 00:37:31,600
Sólo pienso... que nuestra vida
en otra dimensión tiene un significado diferente.

386
00:37:34,400 --> 00:37:36,840
Y no entiendo este significado.

387
00:37:41,520 --> 00:37:43,120
Pero lo estoy intentando.

388
00:37:54,120 --> 00:37:57,360
Un habitante de Flatlandia quizá no lo sepa
que vive en un mundo tridimensional

389
00:37:57,520 --> 00:37:59,760
porque tiene dos dimensiones.

390
00:38:00,240 --> 00:38:03,960
Y tampoco lo sabemos
en cuántas dimensiones vivimos.

391
00:38:04,280 --> 00:38:06,720
- ¿Haces investigaciones en este campo?
- No.

392
00:38:07,000 --> 00:38:09,880
Ese era el objetivo de la investigación.
de un matemático

393
00:38:10,040 --> 00:38:13,920
vivió hace más de dos siglos.
Me ocupo de secuencias de Fibonacci.

394
00:38:14,640 --> 00:38:15,920
¿Cuáles son?

395
00:38:16,880 --> 00:38:19,480
¿Realmente quieres saberlo?
Es difícil.

396
00:38:20,640 --> 00:38:22,840
prefiero entretenerte
con acertijos.

397
00:38:24,360 --> 00:38:29,560
Por ejemplo, agua caliente
llena una bañera

398
00:38:29,600 --> 00:38:32,440
en una hora, desde que abres el grifo.

399
00:38:32,480 --> 00:38:35,120
La fría, en media hora.

400
00:38:35,720 --> 00:38:41,600
Entonces, si abrimos ambos grifos,
¿Cuánto tiempo se tarda en llenar la tina?

401
00:38:46,160 --> 00:38:49,920
No vale la pena.
Es puramente teórico, piensa.

402
00:38:52,840 --> 00:38:56,200
En una hora el agua caliente llena una tina.
El frío llena dos.

403
00:38:56,360 --> 00:38:59,520
Juntos, en una hora,
llenan tres. ¿Usted está aquí?

404
00:39:00,760 --> 00:39:02,760
significa para una tina
tarda 20 minutos.

405
00:39:03,240 --> 00:39:05,000
Inteligente.

406
00:39:07,480 --> 00:39:10,800
Pero es muy diferente
de hacer crucigramas?

407
00:39:11,520 --> 00:39:13,040
¿En qué sentido?

408
00:39:14,000 --> 00:39:17,080
vale la pena vivir
hacer crucigramas?

409
00:39:18,880 --> 00:39:21,240
¿Crees que la vida tiene sentido?

410
00:39:21,680 --> 00:39:25,960
Se me ocurrió hace poco
y por eso estoy aquí.

411
00:39:26,400 --> 00:39:30,600
Por cierto...
Quería preguntarte: ¿por qué?

412
00:39:30,760 --> 00:39:32,840
Dame una respuesta concreta.

413
00:39:34,400 --> 00:39:35,960
No lo sé todavía.

414
00:39:37,680 --> 00:39:44,400
Pero pensé que lo haría
cambió la vida de alguien,

415
00:39:45,600 --> 00:39:48,000
que lo haría feliz.

416
00:39:48,120 --> 00:39:51,560
- ¿Te refieres a mí?
- Bueno, tú, por ejemplo.

417
00:39:53,200 --> 00:39:54,920
Pero estoy bastante feliz.

418
00:39:58,080 --> 00:40:00,400
No puedo darte nada a cambio.

419
00:40:01,760 --> 00:40:03,200
¿Por qué no?

420
00:40:04,840 --> 00:40:06,440
Porque no quiero.

421
00:40:07,760 --> 00:40:10,520
Todos son responsables
de la vida de uno.

422
00:40:10,800 --> 00:40:14,440
Viviste la vida que querías
y ahora tienes lo que tienes.

423
00:40:14,800 --> 00:40:17,600
Tengo... unas pastillas.
recetado por un psiquiatra.

424
00:40:17,840 --> 00:40:20,360
no debería haberlo hecho
mezclarlos con alcohol.

425
00:40:21,120 --> 00:40:25,080
- ¿Para qué sirven?
- Ranura. Ahora se llama "depresión".

426
00:40:25,760 --> 00:40:29,200
¿No es la pereza un estado de ánimo?
¿Indiferencia?

427
00:40:29,360 --> 00:40:33,520
Me dan testosterona para eso.
Pero no funciona en absoluto.

428
00:40:44,160 --> 00:40:46,360
No quiero acostumbrarme a ti.

429
00:40:46,880 --> 00:40:49,520
Me volvería adicto.

430
00:40:51,200 --> 00:40:52,840
Me voy ahora.

431
00:41:09,720 --> 00:41:11,840
Será mejor que te acompañe.

432
00:41:12,880 --> 00:41:16,960
- No, voy solo.
- Veo que algo anda mal.

433
00:41:17,120 --> 00:41:20,200
- ¡No!
- Joaquín...

434
00:41:26,600 --> 00:41:28,840
Veo un aura negativa en ti.

435
00:41:29,520 --> 00:41:31,280
¿Un aura? ¿Qué aura?

436
00:42:17,000 --> 00:42:17,960
¿Sí?

437
00:42:24,120 --> 00:42:25,760
Sí, digamos que sí...

438
00:42:26,280 --> 00:42:28,080
Soy familiar del paciente.

439
00:42:29,040 --> 00:42:30,480
Un pariente lejano.

440
00:42:40,600 --> 00:42:42,320
No hubo testigos.

441
00:42:43,800 --> 00:42:46,240
No sé si fue un accidente,

442
00:42:46,640 --> 00:42:50,600
o si el camión lo atropelló,
o si tropezó mientras caminaba.

443
00:42:51,440 --> 00:42:55,440
Declaró en la estación
diciendo que saltó al tráfico.

444
00:42:55,800 --> 00:42:58,280
El nivel de alcohol era alto.

445
00:42:59,120 --> 00:43:02,520
Si quisiera suicidarse,
Habría usado cianuro.

446
00:43:10,600 --> 00:43:14,320
Dijiste que viste
¿Un aura negativa sobre mí?

447
00:43:17,320 --> 00:43:20,240
A veces creo que puedo verlo.

448
00:43:20,760 --> 00:43:24,960
Al parecer mi madre tenía un sexto sentido,
Entonces tal vez lo obtuve de ella.

449
00:43:25,600 --> 00:43:29,120
Y tú, mente científica,
¿Crees que es posible?

450
00:43:30,640 --> 00:43:35,800
Yo, una mente científica, trato de convencer
yo mismo y llegar a un acuerdo

451
00:43:35,960 --> 00:43:39,000
con el pensamiento de que el mundo
está impregnado de misterio.

452
00:43:39,400 --> 00:43:41,880
Shakespeare tiene algunos
ya escrito en "Hamlet".

453
00:43:43,560 --> 00:43:45,440
¿Y ahora qué ves?

454
00:43:46,440 --> 00:43:48,000
Vamos, mira.

455
00:43:53,720 --> 00:43:54,960
¿Sigue siendo un aura negativa?

456
00:43:58,240 --> 00:43:59,600
No.

457
00:44:01,800 --> 00:44:03,280
No veo nada.

458
00:44:06,880 --> 00:44:10,440
- Y aunque lo fuera, no te lo diría.
- ¿Por qué?

459
00:44:16,720 --> 00:44:18,520
Porque está más allá de mi comprensión.

460
00:44:20,160 --> 00:44:22,200
¿Y la ciencia no?

461
00:44:25,480 --> 00:44:27,240
No lo sé todavía.

462
00:44:35,320 --> 00:44:38,880
entiendo que
rechazar mi tesis por completo

463
00:44:39,000 --> 00:44:41,200
porque no escucho
ningún argumento.

464
00:44:46,800 --> 00:44:53,000
Sé que simplemente soy demasiado joven
cambiar lo que ya ha sido aceptado.

465
00:44:53,400 --> 00:44:55,360
También regresé de Estados Unidos,

466
00:44:55,520 --> 00:44:58,120
estoy bien
y luego reduzco el tamaño.

467
00:44:58,280 --> 00:45:02,160
Adelante, cálmate,
es perfectamente natural.

468
00:45:02,920 --> 00:45:05,600
No haré una escena.

469
00:45:05,840 --> 00:45:08,880
Salgo cerrando la puerta en silencio.
No saltaré por la ventana.

470
00:45:09,040 --> 00:45:12,520
Especialmente porque no se abre.
ya que a mucha gente le gustaría usarlo.

471
00:45:12,760 --> 00:45:16,680
Entonces, de nada. una palabra
y mi tesis termina en la basura.

472
00:45:18,160 --> 00:45:21,040
- ¿Por qué habla tanto?
- Para evitar que tengas que hablar.

473
00:45:21,160 --> 00:45:23,080
¿Pero por qué?

474
00:45:24,720 --> 00:45:27,280
solo estoy mirando
para entrar en vuestras mentes.

475
00:45:30,560 --> 00:45:35,040
debe ser una sensacion
desagradable decírselo a alguien

476
00:45:36,600 --> 00:45:39,600
quien pensó que había tenido una epifanía,

477
00:45:40,000 --> 00:45:44,600
que se sentía un genio
por encontrar una solución revolucionaria

478
00:45:45,960 --> 00:45:48,440
eso es un idiota.

479
00:45:49,480 --> 00:45:52,040
Pero lo sé, soy un idiota.

480
00:45:53,200 --> 00:45:55,760
Sé lo que estás pensando.

481
00:45:56,320 --> 00:45:59,200
Eso es exactamente lo que estás pensando,
pero no quieres decirlo.

482
00:45:59,440 --> 00:46:00,920
Soy un idiota.

483
00:46:03,160 --> 00:46:05,200
- Sí.
- Muchas gracias.

484
00:46:05,640 --> 00:46:08,120
- Buen día.
- ¡Idiota!

485
00:46:11,160 --> 00:46:14,440
- Tu trabajo es excelente.
- Está bromeando.

486
00:46:15,600 --> 00:46:19,360
Ya ha hecho el trabajo de su vida.
pero todavía no lo ha entendido.

487
00:46:55,120 --> 00:46:58,840
Si te quitas el abrigo,
Me gustaría pedirte un favor.

488
00:46:59,320 --> 00:47:00,280
¿Cual?

489
00:47:07,040 --> 00:47:08,760
Si me haces una manicura.

490
00:47:09,960 --> 00:47:13,080
- ¿No puedes hacerlo tú mismo?
- Pude.

491
00:47:15,400 --> 00:47:18,600
En américa tuve una novia
quien era manicurista profesional...

492
00:47:18,640 --> 00:47:21,920
Yo, cuando estabas en Estados Unidos,
No he estado en una relación seria.

493
00:47:24,520 --> 00:47:27,080
Mejor que no fuera nada grave.

494
00:47:28,280 --> 00:47:29,720
¿O es peor?

495
00:47:33,600 --> 00:47:35,560
¿Cuantos has tenido?

496
00:47:37,400 --> 00:47:38,800
No muchos.

497
00:47:40,040 --> 00:47:44,080
- Ciertamente no podías esperarme.
- No, pero esperé.

498
00:47:47,640 --> 00:47:49,160
Un poco'.

499
00:47:51,520 --> 00:47:56,280
Ya te conocía. sabia que no podía
contar contigo. Y no lo hice.

500
00:48:03,120 --> 00:48:04,040
te tengo...

501
00:48:04,720 --> 00:48:08,360
¿He arruinado tu vida de alguna manera?

502
00:48:13,640 --> 00:48:15,080
De alguna manera.

503
00:48:18,840 --> 00:48:24,120
Porque pensé que lo harías
se convirtió en una persona

504
00:48:24,840 --> 00:48:27,840
que le hubiera gustado compartir
algo con otra persona.

505
00:48:28,120 --> 00:48:31,400
- Sabes que no soy capaz de ello.
- Sí.

506
00:48:35,560 --> 00:48:40,040
Y sé que ahora que te han llamado genio,
Te concentrarás aún más en ti mismo.

507
00:48:40,240 --> 00:48:41,760
¿Cómo lo sabes?

508
00:48:41,960 --> 00:48:45,120
Porque tomaste una decisión consciente
y nunca quiso cambiarlo.

509
00:48:45,520 --> 00:48:48,160
Ahora ni siquiera estás
más capaz de hacerlo.

510
00:48:48,720 --> 00:48:52,280
- ¿Es determinismo?
- No, es la dureza de tu corazón.

511
00:48:52,800 --> 00:48:55,520
Tienes un corazón de piedra,
como tu prima.

512
00:48:56,080 --> 00:48:57,560
¿Dónde lo conociste?

513
00:49:03,120 --> 00:49:04,640
En el hospital.

514
00:49:05,560 --> 00:49:08,040
Ni siquiera lo sabes
que trabajo en Cuidados Intensivos.

515
00:49:13,200 --> 00:49:15,600
¿Debería tener celos de él?

516
00:49:19,680 --> 00:49:21,200
Él no.

517
00:49:26,000 --> 00:49:29,640
conocí a un chico
con quien me gustaría iniciar una relación.

518
00:49:29,800 --> 00:49:32,200
Siento que debería contártelo.

519
00:49:41,760 --> 00:49:45,800
debería desearte lo mejor
para tu nuevo estilo de vida?

520
00:49:49,080 --> 00:49:50,480
Puede.

521
00:49:53,480 --> 00:49:55,880
¿Puedo pedirte que te quedes conmigo?

522
00:50:03,440 --> 00:50:04,440
Sólo por hoy.

523
00:50:05,680 --> 00:50:07,120
Sólo una noche.

524
00:50:07,840 --> 00:50:09,120
Por favor.

525
00:50:09,320 --> 00:50:11,360
Tengo tanta hambre de ti.

526
00:50:15,480 --> 00:50:17,160
Yo también, pero...

527
00:50:19,680 --> 00:50:22,880
no quiero estropear
mi vida gracias a ti.

528
00:50:45,680 --> 00:50:47,160
Esperar.

529
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
¿Qué es?

530
00:50:54,840 --> 00:50:56,120
Nada.

531
00:50:56,440 --> 00:50:58,640
Sólo tenía que escribir algo.

532
00:51:03,920 --> 00:51:05,320
Es importante.

533
00:51:14,720 --> 00:51:17,360
- ¿Por qué me llamaste?
- Disculpe.

534
00:51:17,560 --> 00:51:20,320
De todos modos habría venido por la tarde.
Me tuvieron que despedir.

535
00:51:20,360 --> 00:51:24,600
Lo siento, lo siento mucho.
Es mi costumbre hacer las cosas de inmediato.

536
00:51:25,080 --> 00:51:26,880
¿Qué es tan urgente?

537
00:51:29,480 --> 00:51:32,240
Quería hablar de la tira de Möbius.

538
00:51:33,640 --> 00:51:38,120
lo leí en internet
y ahora no pienso en nada más.

539
00:51:38,280 --> 00:51:41,080
- ¿Para qué? ¿A la cinta?
- No, a la metáfora.

540
00:51:41,600 --> 00:51:45,560
Lo que el planilandés no sabe
que hay más de dos dimensiones.

541
00:51:48,800 --> 00:51:51,560
cree que existe
el mundo sobrenatural?

542
00:51:52,040 --> 00:51:54,120
No hay evidencia
eso no existe.

543
00:51:54,600 --> 00:51:56,720
No hay evidencia de que exista.

544
00:51:58,640 --> 00:52:02,000
Ya sabes, cuando estaba al frente
al quirófano

545
00:52:02,160 --> 00:52:07,000
esperando saber si estabas vivo,
y por un momento pensé que no,

546
00:52:09,880 --> 00:52:14,000
Recé a Dios para que no fuera cierto,

547
00:52:15,680 --> 00:52:18,920
y ya está, así fue.

548
00:52:19,240 --> 00:52:22,560
- Quizás algo como esto sea una prueba.
- Tal vez.

549
00:52:24,480 --> 00:52:29,720
Sabes, siento que lo descubriré por mí mismo pronto.

550
00:52:31,120 --> 00:52:33,880
- ¿No ves un aura negativa en mí?
- No.

551
00:52:47,080 --> 00:52:51,840
- ¿Y lo ves en ti mismo?
- Ni siquiera, nunca visto.

552
00:52:52,760 --> 00:52:55,040
Sinceramente no sé si lo vería.

553
00:52:55,640 --> 00:52:57,960
Tal vez nunca he estado
en peligro, hasta el momento.

554
00:52:59,920 --> 00:53:02,600
¿Alguna vez has notado que
el lado izquierdo y el lado derecho

555
00:53:02,760 --> 00:53:06,520
los reflejos del espejo cambian de lugar,
y las partes superior e inferior no?

556
00:53:07,960 --> 00:53:09,920
Mirar. Aquí.

557
00:53:21,640 --> 00:53:24,080
¿Verás? Así debería ser.

558
00:54:11,840 --> 00:54:14,360
Pídele al anciano que pague el rescate.

559
00:54:16,040 --> 00:54:18,760
Queremos que reconozcas tu voz.

560
00:54:19,520 --> 00:54:20,720
¿En ese tiempo?

561
00:54:21,440 --> 00:54:22,800
¿Lo grabas?

562
00:54:24,440 --> 00:54:26,280
Luego te quedarás colgado por un tiempo.

563
00:54:27,400 --> 00:54:28,760
¿Es eso lo que quieres?

564
00:54:30,720 --> 00:54:33,600
Tu mente genial será sacudida.

565
00:54:37,160 --> 00:54:38,400
¿En ese tiempo?

566
00:54:39,240 --> 00:54:42,200
Tal vez un tratamiento de shock
este tipo te hará bien.

567
00:54:43,160 --> 00:54:44,840
Regístrelo!

568
00:54:52,680 --> 00:54:54,120
¿A qué te lleva esto?

569
00:54:54,760 --> 00:54:56,360
Y sólo puede empeorar.

570
00:54:58,440 --> 00:55:00,840
- Lo registri o no?
- ¿Él?

571
00:55:10,520 --> 00:55:12,880
Lo harás o te cortaremos algo.

572
00:55:13,440 --> 00:55:15,600
¿Qué opinas? ¿Grabamos?

573
00:55:16,000 --> 00:55:18,240
- No.
- No?

574
00:55:19,720 --> 00:55:21,240
Bueno, no, no lo es.

575
00:55:23,120 --> 00:55:27,360
Todo tu trabajo es inútil.
Y tu vida también.

576
00:55:33,040 --> 00:55:34,480
Elige un dedo.

577
00:55:34,840 --> 00:55:37,240
Cuando el viejo lo ve,
se suavizará.

578
00:55:47,760 --> 00:55:50,600
nunca entendí
porque no quería rendirme.

579
00:55:53,080 --> 00:55:54,600
¿El ego de un hombre?

580
00:55:55,360 --> 00:55:57,840
porque no fue
una cuestión de principios.

581
00:55:58,640 --> 00:56:02,440
Todos tienen que entender si hay algo
vale la pena morir por

582
00:56:03,600 --> 00:56:05,640
Y por eso vale la pena perder un dedo.

583
00:56:06,000 --> 00:56:08,440
Porque no fue por el dinero de Joachim.

584
00:56:09,840 --> 00:56:11,080
¿Por el honor?

585
00:56:12,560 --> 00:56:14,040
Esto también es ego.

586
00:56:17,960 --> 00:56:21,080
no podría ser superior
sobre lo que me había pasado

587
00:56:21,720 --> 00:56:24,400
y me comporté heroicamente.

588
00:56:26,320 --> 00:56:27,560
¿Pero para qué?

589
00:56:28,800 --> 00:56:32,040
Tan pronto como reciba este paquete,
se dio cuenta de que era su dedo.

590
00:56:32,360 --> 00:56:35,840
Sí, para la uña.
Ella se estaba haciendo la manicura.

591
00:56:36,400 --> 00:56:37,520
¿Por qué pregunta?

592
00:56:37,880 --> 00:56:40,400
Ya sabes, ha sucedido antes
que bandidos

593
00:56:40,560 --> 00:56:43,360
enviaron dedos cortados a personas muertas
que estaba en la morgue.

594
00:56:43,520 --> 00:56:44,760
Vamos.

595
00:56:45,800 --> 00:56:47,400
¿Qué tengo que hacer?

596
00:56:47,560 --> 00:56:51,920
Nada. No contactes con ellos por ningún motivo.
Lo haremos por ti.

597
00:56:52,760 --> 00:56:55,560
ahora te lo dirán
dónde dejar el rescate.

598
00:56:55,800 --> 00:56:57,200
Nosotros nos encargaremos de todo.

599
00:56:57,240 --> 00:56:59,640
- Por favor no contactes a nadie.
- Cierto.

600
00:56:59,880 --> 00:57:02,600
Llevémoslo al forense.

601
00:57:03,080 --> 00:57:05,800
Por supuesto.
De todos modos no se puede reparar.

602
00:58:36,920 --> 00:58:39,360
Estaba seguro de que los había burlado.

603
00:58:40,760 --> 00:58:43,000
Y ellos fueron los que me jodieron.

604
00:58:44,000 --> 00:58:47,160
- ¿Le diste mucho dinero?
- Los que querían.

605
00:58:47,400 --> 00:58:49,520
Aunque todavía tengo algunos.

606
00:58:50,280 --> 00:58:55,080
La policía está enojada. no se lo di
la posibilidad de capturarlos con rescate.

607
00:58:58,160 --> 00:59:00,840
¿Te arrepientes?

608
00:59:01,760 --> 00:59:05,800
dijiste que querías
dame ese dinero.

609
00:59:06,720 --> 00:59:08,840
Después de todo, eso es lo que pasó.

610
00:59:10,560 --> 00:59:13,920
Sabes, creo que todo es mi culpa.

611
00:59:14,280 --> 00:59:15,880
Hacer una pausa.

612
00:59:28,680 --> 00:59:30,800
¿Hay algo bueno en la vida?

613
00:59:31,440 --> 00:59:35,640
Los justos son recompensados
y los malvados castigados?

614
00:59:37,200 --> 00:59:38,160
No.

615
00:59:38,480 --> 00:59:40,960
Este no era el caso en el pasado.
y ni siquiera lo es ahora.

616
00:59:43,280 --> 00:59:45,600
pienso en esos
¿quién me lastimó?

617
00:59:46,640 --> 00:59:48,080
Cierto.

618
00:59:49,080 --> 00:59:50,880
¿Pero los odio?

619
00:59:53,360 --> 00:59:58,240
Ojalá estuvieran lo más lejos posible
para gastar sus dólares.

620
00:59:58,400 --> 01:00:01,400
Para no desear
para cortar los dedos de otras víctimas.

621
01:00:03,360 --> 01:00:05,760
La venganza es una pérdida de tiempo.

622
01:00:11,320 --> 01:00:16,440
Pero a veces recuerdo una historia de guerra.
Eso me lo dijeron cuando era niño.

623
01:00:17,280 --> 01:00:19,760
Dicen que había un hombre,
Creo que era cartero.

624
01:00:20,480 --> 01:00:24,560
Uno de sus familiares más cercanos.
lo habían matado los alemanes.

625
01:00:24,720 --> 01:00:27,920
Y se estaba vengando
sin que se note.

626
01:00:48,920 --> 01:00:52,240
Ahora, ese cartero era
¿Un héroe o un asesino en serie?

627
01:00:53,720 --> 01:00:57,200
¿Será salvo o enviado al infierno?

628
01:01:04,560 --> 01:01:06,640
leí lo que tienes
Éxito en Internet.

629
01:01:06,720 --> 01:01:09,640
- Pero no decía que perdiste un dedo.
- Aunque sólo uno.

630
01:01:11,800 --> 01:01:14,280
tengo que aprender
escribir con nueve dedos.

631
01:01:15,200 --> 01:01:17,640
Me harán una prótesis
así la mano quedará hermosa.

632
01:01:17,680 --> 01:01:22,040
-¿Aún te importa?
- No, pero a otros quizás sí.

633
01:01:22,920 --> 01:01:25,440
La discapacidad siempre existe
un rasgo repugnante.

634
01:01:26,640 --> 01:01:28,800
Incluso si la gente
trata de no mostrarlo.

635
01:01:30,920 --> 01:01:35,200
- Un inadaptado se convierte inmediatamente en un extraño.
- ¿Una persona sin dedo es un inadaptado?

636
01:01:39,360 --> 01:01:44,200
Es la primera vez que te escucho pensar
más a los demás que a ti mismo.

637
01:01:45,320 --> 01:01:47,240
¿Crees que esta es la primera vez?

638
01:01:50,200 --> 01:01:55,960
Creo que actué como un cerdo.
la última vez que nos vimos.

639
01:01:59,360 --> 01:02:00,320
Como un cerdo.

640
01:02:01,920 --> 01:02:05,280
- ¿Hacia mí?
- En la tuya y en la de tu novio.

641
01:02:05,520 --> 01:02:07,800
Ya no es mi novio.

642
01:02:09,840 --> 01:02:12,560
Así que tú también lo hiciste
¿Malo con él?

643
01:02:13,440 --> 01:02:15,840
Sí, como un cerdo.

644
01:02:19,360 --> 01:02:21,960
Pensé que me tendría
me ayudó a liberarme de ti.

645
01:02:22,880 --> 01:02:25,040
¿Y? ¿Te has liberado?

646
01:02:30,320 --> 01:02:31,280
No.

647
01:02:33,400 --> 01:02:35,440
¿Y ahora?

648
01:02:35,600 --> 01:02:38,440
sabes que no soy capaz
tener una relación.

649
01:02:39,120 --> 01:02:40,360
Lo sé.

650
01:02:43,360 --> 01:02:45,240
La situación es desesperada.

651
01:02:45,880 --> 01:02:48,400
- Al menos para mí.
- Para nosotros.

652
01:02:50,160 --> 01:02:51,080
Para nosotros.

653
01:02:55,720 --> 01:02:58,200
Quizás sea algún tipo de progreso.

654
01:02:59,280 --> 01:03:03,360
Si dices "nosotros",
tal vez algo haya cambiado en ti.

655
01:03:04,840 --> 01:03:06,800
Todo ha cambiado.

656
01:03:13,920 --> 01:03:15,280
¿Tenías miedo?

657
01:03:18,960 --> 01:03:21,200
Pensé que era el final.

658
01:03:22,440 --> 01:03:24,880
- Sentí un gran arrepentimiento.
- ¿Para qué?

659
01:03:26,520 --> 01:03:27,480
Por todo.

660
01:03:28,600 --> 01:03:32,120
Por todo lo que pensé
que podría experimentar en mi vida.

661
01:03:35,600 --> 01:03:38,480
¿Qué deberías haber experimentado en tu vida?

662
01:03:41,240 --> 01:03:42,760
No es lo que piensas.

663
01:03:44,080 --> 01:03:48,320
Me refería sólo a las matemáticas.
Única y exclusivamente.

664
01:03:50,240 --> 01:03:53,760
- ¿Está seguro?
- Ya no estoy seguro de nada.

665
01:04:00,080 --> 01:04:01,280
Ey.

666
01:04:04,080 --> 01:04:05,680
¿Dónde terminaste?

667
01:05:14,280 --> 01:05:15,960
¿Ha pasado algo?

668
01:05:18,440 --> 01:05:19,880
No, no, nada...

669
01:05:21,200 --> 01:05:22,160
Nada.

670
01:05:27,920 --> 01:05:30,200
Siento que se me acaba el tiempo.

671
01:05:35,960 --> 01:05:38,240
¿Vista? Finalmente tienes razón.

672
01:05:39,080 --> 01:05:41,640
Como un físico cuántico.
Tu tiempo.

673
01:05:42,080 --> 01:05:44,640
Porque hay diferentes tipos de tiempo.

674
01:05:45,800 --> 01:05:48,520
piensa en mirar
a través de un telescopio...

675
01:05:49,040 --> 01:05:51,440
y eso frente a nosotros
hay un planeta lejano.

676
01:05:51,960 --> 01:05:54,000
digamos que es
A 100 años luz de distancia.

677
01:05:54,520 --> 01:05:56,960
Y digamos en el planeta.
hay un océano.

678
01:05:57,160 --> 01:06:00,000
Un océano de mercurio
lo que crea un espejo perfecto.

679
01:06:00,280 --> 01:06:03,720
Miras por el telescopio y ¿qué ves?

680
01:06:06,440 --> 01:06:07,880
Es de mañana en Waterloo.

681
01:06:08,160 --> 01:06:11,240
Napoleón durmió mal
y hoy será derrotado.

682
01:06:11,400 --> 01:06:12,960
Lo sabes. Pero no él.

683
01:06:14,120 --> 01:06:18,840
Lo estamos viendo en tiempo real,
pero la imagen viaja a la velocidad de la luz.

684
01:06:19,000 --> 01:06:21,200
Cien años luz allí, cien años atrás.

685
01:06:21,440 --> 01:06:24,480
Entonces podemos concluir
que hay otra vida?

686
01:06:24,720 --> 01:06:29,200
No. Pero podría haber
otros mundos en una época diferente.

687
01:06:30,040 --> 01:06:34,320
Y, después de la muerte,
podrías encontrarte en uno de estos.

688
01:06:35,680 --> 01:06:39,080
- En otro tiempo.
- ¿Eso es un consuelo?

689
01:06:40,360 --> 01:06:45,400
No lo sé. Pero si puedes elegir
entre algo y nada ¿qué eliges?

690
01:06:46,160 --> 01:06:47,600
Algo.

691
01:06:48,320 --> 01:06:50,960
Entonces es muy posible
que algo existe.

692
01:06:52,800 --> 01:06:54,760
Me da mucho consuelo.

693
01:07:19,520 --> 01:07:25,520
- ¿Cómo llegó allí?   - No lo hice.
Simplemente presioné el botón equivocado.

694
01:07:26,280 --> 01:07:29,000
- Podría ser una idea brillante.
- Pero no es mío.

695
01:07:29,440 --> 01:07:30,920
Se escribió solo.

696
01:07:32,520 --> 01:07:35,720
Entonces fue un error providencial.

697
01:07:37,120 --> 01:07:40,640
Ella cree que hay algún tipo
de inteligencia superior a nosotros?

698
01:07:41,640 --> 01:07:43,200
Soy ateo.

699
01:07:48,040 --> 01:07:49,960
¿Cómo logró escapar?

700
01:07:50,600 --> 01:07:53,160
¿Te ayudaron las matemáticas?

701
01:07:55,480 --> 01:07:59,040
No. ¿Qué me ayudó?
es que corro regularmente.

702
01:08:02,360 --> 01:08:05,960
Recuerdo una declaración audaz
por el profesor Steinhaus

703
01:08:06,880 --> 01:08:10,720
quien dijo que el matemático
él es quien hace todo mejor,

704
01:08:11,320 --> 01:08:14,880
pero no pude
para hacer algo mejor.

705
01:08:16,880 --> 01:08:21,520
- ¿Fue una coincidencia?
- ¿Me salvé?

706
01:08:25,040 --> 01:08:30,040
Para los creyentes, el azar es un fenómeno.
aparentemente aleatorio generado por Dios.

707
01:09:05,680 --> 01:09:07,040
Puedes permitirte todo.

708
01:09:07,200 --> 01:09:11,160
Puedes traer a todos los médicos aquí.
o ser llevado a Francia o Alemania.

709
01:09:11,479 --> 01:09:13,680
Estarás mejor atendido en todas partes.

710
01:09:14,000 --> 01:09:16,560
Pero aquí recibo una atención excelente.

711
01:09:18,319 --> 01:09:20,080
Pero estás empeorando.

712
01:09:20,600 --> 01:09:25,319
Es perfectamente normal.
Es hora de empeorar.

713
01:09:26,240 --> 01:09:28,560
Pero siempre puedes hacer algo.

714
01:09:29,680 --> 01:09:31,560
Claro, pero ¿por qué?

715
01:09:32,200 --> 01:09:34,040
Ya he vivido suficiente.

716
01:09:34,840 --> 01:09:38,040
Has vivido lo suficiente
y no te arrepientes de nada?

717
01:09:39,200 --> 01:09:40,920
Me arrepiento de toda mi vida.

718
01:09:44,439 --> 01:09:46,520
¿Cómo? ¿Por qué?

719
01:09:49,640 --> 01:09:52,040
Porque nunca he amado a nadie.

720
01:09:55,240 --> 01:09:56,720
Te resultará divertido...

721
01:09:57,880 --> 01:10:02,200
sabiendo que eres la única persona
que probablemente me encantó un poco.

722
01:10:07,920 --> 01:10:10,840
- ¿Por qué?
- Sin ningún motivo.

723
01:10:13,080 --> 01:10:17,760
Por un momento pensé
que te vendría bien...

724
01:10:18,720 --> 01:10:20,240
y esto es amor.

725
01:10:23,160 --> 01:10:26,840
En el pasado solo pensaba
lo que fue bueno para mí.

726
01:10:29,360 --> 01:10:32,040
Después del ataque en Jerusalén

727
01:10:32,760 --> 01:10:39,440
Sentí que había algo en el mundo
que los ojos no pueden ver,

728
01:10:39,640 --> 01:10:45,280
que los sentidos no pueden oír,
y que no tengo acceso a esa zona.

729
01:10:46,080 --> 01:10:48,960
Sí lo tienes. Lo tienes.

730
01:10:49,760 --> 01:10:51,800
¿Quieres levantar mi espíritu?

731
01:10:53,680 --> 01:10:56,920
Es verdad, siento que algo
se está abriendo para mí.

732
01:10:57,840 --> 01:11:00,240
siento que me estoy llevando bien
acercándose a algo,

733
01:11:01,600 --> 01:11:04,320
pero probablemente no vaya más lejos

734
01:11:05,560 --> 01:11:08,120
porque no tengo suficiente tiempo.

735
01:11:11,480 --> 01:11:17,680
Recuerdo lo que era un gitano
Quería decirme cuándo moriría.

736
01:11:18,320 --> 01:11:20,840
Le pagué para que no me lo dijera.

737
01:11:22,040 --> 01:11:29,280
lo pagaria hoy
para decirme si hay un "después".

738
01:11:32,040 --> 01:11:37,720
Si hay algún tipo de "después",
entonces podría haber vida eterna,

739
01:11:38,320 --> 01:11:40,680
condenación y salvación eterna.

740
01:11:43,440 --> 01:11:48,280
La condenación debe ser
la conciencia de que hay salvación,

741
01:11:49,760 --> 01:11:52,520
pero no para todos.

742
01:11:54,280 --> 01:11:58,920
¿Y la salvación? Es la felicidad eterna.

743
01:12:00,840 --> 01:12:04,040
Un orgasmo continuo.

744
01:12:06,600 --> 01:12:08,520
Y no es una blasfemia.

745
01:12:09,760 --> 01:12:14,160
El Papa Gregorio Magno dijo que el Señor
concedido a nuestros primeros padres,

746
01:12:14,440 --> 01:12:20,720
que fueron expulsados del Paraíso, para mantener
sexo para recordar lo que habían perdido.

747
01:12:28,160 --> 01:12:31,280
Por favor... dame mi billetera.

748
01:12:54,800 --> 01:12:58,280
Mira, si mueres antes que yo...

749
01:12:59,240 --> 01:13:02,240
me enviarás una señal
¿Para hacerme saber que hay un "después"?

750
01:13:03,120 --> 01:13:09,800
¿Crees que está permitido?
enviar señales desde allí?

751
01:13:11,600 --> 01:13:12,560
Esperar.

752
01:13:16,080 --> 01:13:19,640
Mira, ya estoy muerto.

753
01:14:45,120 --> 01:14:47,400
No sabía que lo amabas tanto.

754
01:14:49,000 --> 01:14:52,560
- Pero no estoy llorando por él.
- ¿Para ti?

755
01:14:54,320 --> 01:14:55,280
Bingo.

756
01:14:56,200 --> 01:14:58,800
Después de todo, nunca he
a nadie le importaba.

757
01:15:00,520 --> 01:15:02,640
Pero eres consciente
usando el tiempo pasado.

758
01:15:05,840 --> 01:15:07,560
No lo sé.
Tal vez ya esté detrás de mí.

759
01:15:10,720 --> 01:15:12,320
¿Y qué tienes delante de ti?

760
01:15:17,360 --> 01:15:21,320
Quieres que lo diga usando el pronombre
primera persona del plural personal?

761
01:15:24,640 --> 01:15:27,240
La primera persona del plural es "nosotros".

762
01:17:27,920 --> 01:17:29,840
¿Puede una persona realmente cambiar?

763
01:17:30,960 --> 01:17:33,160
¿O soy el único que quiere creerlo?

764
01:17:34,240 --> 01:17:35,960
Sé que sucede, pero...

765
01:17:36,720 --> 01:17:37,680
es raro.

766
01:17:38,960 --> 01:17:41,320
Es poco probable, casi un milagro.

767
01:17:43,640 --> 01:17:44,920
Sin embargo,

768
01:17:45,600 --> 01:17:49,800
San Francisco y San Agustín
vieron milagros a medida que cambiaban.

769
01:17:54,800 --> 01:17:57,360
Para que suceda un milagro,
la gracia es necesaria.

770
01:17:58,320 --> 01:18:00,600
¿Pero se puede suplicar?

771
01:18:01,960 --> 01:18:04,280
Después de todo, no tiene mérito.

772
01:18:38,920 --> 01:18:40,480
¿Lo que le pasó?

773
01:18:45,560 --> 01:18:46,760
Nada.

774
01:18:49,280 --> 01:18:51,720
¿Como "nada"? Lo vi.

775
01:18:59,440 --> 01:19:02,480
¿Recuerdas lo que le dijo Hamlet a Horacio?

776
01:19:05,840 --> 01:19:08,840
que hay mas cosas
en el cielo y en la tierra

777
01:19:08,960 --> 01:19:11,120
de lo que puedas soñar.

